国際学会へ向けた英語論文の修正原稿を提出。ネイティブチェックをお願いしていたのだけど、返ってきたのが今日のお昼過ぎだったので、なんやかんやで夜までかかってしまった。しかしさすがにネイティブチェックは違う。内容はともかくとして、見た目はそこそこちゃんとした英語論文になったような。copy-editingでこれなんだから、rewritingだともっと華麗な文章になるんじゃなかろうか。ケネディの演説のような。Ask not what your countｒy can do for you; ask what you can do ｆor your country. みたいなね。うろ覚えだけど。
クタクタ＆空腹になって帰宅して、23:30に遅い夕食。今日はトマトと水菜のサラダに明太子のパスタ。おいしくいただく。独身だったら確実に駅前の松屋とかで食ってた。松屋好きじゃないけど、うちの最寄りの駅前は見事なまでにチェーン店か油で店構えからベットリしている中華料理屋しかない。
今夜はもう一本、原稿をやらなくちゃならない。とある先輩からお願いされたもので、何でも教科書の一部になるらしい。完全に事例集的ページになりそう。proyecto de tesisが遠い…
